ZSIGMOND
A pale view of land stretches far, set firmly in place across the horizon with the unyielding certainty of the past.
Coarse and eerie, this is the place where ZSIGMOND emerged from in 2014. Within each creation, industrial silhouettes are met with handcrafted details, and the fragile beauty of heritage garment-making techniques is transformed into something more visceral.
Each garment is eco-consciously and ethically produced in Hungary. Organic and recycled fabrics are purchased from transparent, qualified European manufacturers and utilize the dead stock materials of luxury brands.
With a mission to craft enduring, timeless garments ZSIGMOND paves the path of the future with the heritage of the past.
Inhale the past, exhale the future.
Una pallida vista di un terreno che si estende lontano, tenuto solidamente al suo posto oltre l’orizzonte dall’nflessibile certezza del passato,
Grezzo e misterioso, questo è il posto da dove ZSIGMOND emerge nel 2014. In ogni creazione, silhouettes industriali incontrano dettagli artigianali e la fragile bellezza delle tecniche sartoriali tradizionali si trasforma in qualcosa di ben più viscerale.
Ogni capo è eco-sostenibile e prodotti in Ungheria in modo etico, tessuti organici e riciclati vengono acquistati da manifatture Europee qualificate e trasparenti che, inoltre, utilizzano materiali di scarto dei brands di lusso.
Con la missione di creare capi durevoli e senza tempo ZSIGMOND traccia il cammino verso
il futuro con l’uso delle tradizioni del passato.
Inspira il passato, espira il futuro.
THE FOUNDER
Enamored by folk dancing, the designer Dora found herself immersed in the world of Hungarian folklore at a young age. Over the years, her infatuation with traditional costumes grew into a profound respect, and by the age of 21, it became her mission to find a way to preserve her heritage in the fast-paced world of today. Thus, ZSIGMOND was born as her reinterpretation of Hungarian peasant culture in a modern context.
_____________________________________________________________
Innamorata della danza folcloristica, la designer Dora si trova immersa nel mondo del folclore ungherese fin dall’infanzia. Negli anni la sua infatuazione per i costumi tradizionali cresce in un profondo rispetto, e all’età di 21 anni decide la la sua missione sarà quella di trovare il modo di preservare la sue tradizioni nel frenetico mondo di oggi. Così nasce ZSIGMOND, come la sua stessa interpretazione della cultura contadina ungherese in un contesto moderno.
CORE VALUES
REMADE: Akin to collectible and wearable art, REMADE garments are one-of-a-kind pieces made of decades - or even century-old – textiles. Chosen as a result of continuous, country-wide research, each textile is one-of-a-kind.
NATURAL DYED: Leveraging the pigments of plants, produce, fruits, flowers, leaves, nuts and tree bark brings us closer to nature while reviving old techniques.
RECYCLED: To use what we already have in the world, we continuously utilize innovation in recycling and use only recycled polyester made of ground PET bottles. Orders are packaged in recycled paper.
REVERSIBLE: Our garments are designed with functionality in mind: pockets, snap buttons, two-way zippers, size-adjusting drawstrings, detachable sleeves, and hoodies are recurring elements in every collection.
ECO-FRIENDLY SCREEN PRINTED: Specially designed motifs are screen printed by hand in a small workshop in Hungary employing a unique technique using eco-conscious pigments.
EMBROIDERED: Our embroidered pieces preserve the heritage garment-making practice of the past for the future.
HANDMADE: The handmade pieces preserve heritage garment-making techniques from rural Hungary.
WATER-RESISTANT: Our water-resistant pieces either resist or completely repel water due to their innovative fabric composition or surface treatment resulting in garments that can be worn for a long time in varying climates.
ORGANIC: We purchase ethically sourced, GOTS or Oeko-Tex certified organic fabrics from European manufacturers. The textiles are made from natural fibers grown in controlled and monitored settings without the use of pesticides, herbicides, or other chemicals.
VALORI FONDAMENTALI
RICREATO: Proprio come capi artistici da collezione, i capi RICREATI sono pezzi unici fatti con tessuti vecchi di decenni se non secoli. Tutti i tessuti sono unici e scelti attraverso una continua e meticolosa ricerca attraverso tutta l’Ungheria.
COLORAZIONI NATURALI: Utilizzando i pigmenti di piante, prodotti agricoli, frutta, fiori, foglie, frutta secca e corteccia d’albero ci avvicina alla natura oltre che far rivivere antiche tecniche.
RICICLATO: Per utilizzare quello che già abbiamo nel mondo usiamo l’innovazione nel riciclaggio e soltanto poliestere riciclato da bottiglie PET.
I nostri ordini sono impacchettati in carta riciclata.
REVERSIBILE: I nostri capi sono sempre disegnati tenendo a mente la funzionalità: tasche, bottoni automatici, zip doppie, lacci per regolare taglia e vestibilità, maniche e cappucci rimovibili sono tutti elementi ricorrenti nelle nostre collezioni.
SERIGRAFIE ECO-FRIENDLY: Motivi appositamente ideati sono serigrafati a mano in piccoli laboratori in Ungheria che impiegano una tecnica unica utilizzando pigmenti ecosostenibili.
RICAMI: I nostri ricami preservano le tradizioni delle pratiche sartoriali del passato portandole nel futuro.
ARTIGIANALE: I capi artigianali fatti a mano preservano le tradizioni di tecniche sartoriali dell’Ungheria rurale.
RESISTENTE ALL’ACQUA: I nostri capi impermeabili resistono all’acqua o sono del tutto idrorepellenti grazie alla loro innovativa composizione di tessuti o di trattamento delle superfici, ciò rende questi capi indossabili più a lungo ed in diversi tipi di clima.
ORGANIC: I nostri tessuti di provenienza etica vengono acquistati da manifatture Europee che sono GOTS o Oeko-Tex. I tessuti sono prodotti da fibre naturali coltivate in ambienti controllati e monitorati senza l’uso di pesticidi, erbicidi o altri prodotti chimici.
AW22 DISTILLED DARKNESS
' The ground is dense with frost, the black earth unyielding to your footsteps. Bare trees stand tall, roots running deep beneath. The cold creeps up your skin, wind tearing into your coat. The land shivers with you. '
The AW22 collection DISTILLED DARKNESS takes inspiration from the countryside depicted in The Turin Horse, a black-and-white, philosophical drama directed by Béla Tarr. The dark tones of the collection are shot through with slivers of dark humour and fresh,
acidic green hues. The colours of rural winter define the collection: black earth, patches of green crop on freshly sown fields and bare branches shining dark in the morning frost.
White, hand-painted details take us inside rural homes evoking the fresh, textured look of whitewashed walls.
The signature angular shapes are accompanied by new silhouettes. Practicality, design and heritage meet in thick ribbons, which give versatility to the pieces allowing them to be worn in various ways. The raw end of the ribbons and braided cotton cords are a take on trappings that play a significant role in rural life, as well as in the equine themes
of the inspiration. The collection is made up of the highest quality materials sourced from qualified European manufacturers: organic cotton; recycled PE; recycled wool; patented recycled thindown; organic Elb wool; zip pullers and buttons made from ethically collected horn.
Pieces are tailored with hem facings, utilising an old dressmaking technique used to enhance the longevity of garments.
The REMADE garments are crafted from rare, decades-old fabrics found in Northern Hungary. The vibrant, handmade tie dye pattern is an exceptionally rare design making each piece one-of-a-kind. Some of the REMADE items are made from embroidered fabrics initially used in skirts and aprons. Each embroidery is a different take on a floral pattern playing with unusual colour combinations, geometric shapes, prickly plant motifs and black-on-black threads. The unexpected pieces are leading the way to a heritage redefined.
Perhaps you’ve never been there, perhaps you remember. But now you are in the land of the past, the land of the future.
‘ Il terreno è denso di gelo, la terra nera che resiste ai tuoi passi. Alberi spogli si innalzano soli, radici che corrono sotto in profondità. il freddo si insinua nella tua pelle, il vento ti strappa il cappotto. La terra trema con te ’
La collezione AW22 DISTILLED DARKNESS prende ispirazione dalla campagna descritta in The Turin Horse, un dramma filosofico in bianco e nero diretto da Béla Tarr.
I toni cupi della collezione vengono attraversati da frammenti di humor nero e fresche sfumature di verde acido. I colori dell’invero rurale definiscono l’intera collezione: La terra nera, gli sprazzi verdi di coltivazione tra i campi appena seminati, i rami nudi che risplendono al gelo del mattino.
Dettagli bianchi dipinti a mano ci trasportano nelle case rurali rievocando l’immagine del fresco, ruvido intonaco dei muri. Le tipiche forme angolari sono accompagnate da nuovi modelli.
Praticità, design e tradizione si ritrovano in spessi nastri che danno versatilità ai capi permettendo che vengano indossati in modi diversi. L’orlatura grezza a vivo dei nastri e l’utilizzo anche di cordoni intrecciati sono ad evocare il simbolismo ornamentale della vita rurale nonché il tema dell’equitazione, anche questo di inspirazione e legato alla vita di campagna.
La collezione è creata con materiali di altissima qualità ricercati e reperiti solo da manifatture Europee certificate, cotoni organici, sintetici riciclati PE, lana riciclata, thindown riciclato e brevettato, tiretti di cerniere e bottoni creati con
osso raccolto eticamente. Molti pezzi sono confezionati con paramonture utilizzando una vecchia tecnica sartoriale che permette una maggiore longevità dei capi.
I capi REMADE sono creati nel nord dell’Ungheria con tessuti rari e vecchi di decenni. Le forme decolorate dai colori vibranti sono estremamente rare e rendono ogni capo un pezzo unico. Alcuni dei capi REMADE sono creati con tessuti ricamati inizialmente utilizzati per produrre gonne e grembiuli tradizionali. Ogni ricamo è una diversa rappresentazione di forme floreali con combinazioni molto originali di colori, figure geometriche, motivi vegetali spinosi e filettature nero su nero. Questi capi inaspettati segano la via verso la ridefinizione della tradizione.
Forse non ci sei mai stato, forse lo ricordi. Ora però sei nella terra del passato, la terra del futuro.
